Keine exakte Übersetzung gefunden für الاحتفاظ بحق الملكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاحتفاظ بحق الملكية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Con respecto al concepto de “derecho de retención de la titularidad”, se propuso el siguiente texto:
    وفيما يتعلق بتعبير "حق الاحتفاظ بحق الملكية" اقتُرح النص التالي:
  • “Equivalencia entre un derecho de retención de la titularidad y de un derecho del arrendador financiero y una garantía real del pago de una adquisición
    "معادلة الاحتفاظ بحق الملكية وحق المؤجِّر التمويلي بالحق الضماني الاحتيازي
  • “Requisito probatorio para el derecho de retención de la titularidad y el derecho del arrendador financiero
    "اشتراط إثبات حق الاحتفاظ بحق الملكية وحق المؤجِّر التمويلي
  • “Ejecución de un derecho de retención de la titularidad y de un derecho del arrendador financiero a raíz de un incumplimiento
    "إنفاذ حق الاحتفاظ بحق الملكية وحق المؤجِّر التمويلي بعد التقصير
  • El concepto de “financiador de la adquisición” incluye al vendedor con retención de la titularidad, al arrendador financiero y al prestamista de dinero para la adquisición.
    ويشمل "مموِّل الاحتياز" بائع ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية أو المؤجر التمويلي أو مقرض ثمن الشراء.
  • Equivalencia de los derechos de propiedad en los mecanismos de retención de la titularidad con las garantías reales (enfoque no unitario)
    معادلة حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية بالحقوق الضمانية (النهج غير الوحدوي)
  • Constitución de derechos de propiedad mediante mecanismos de retención de la titularidad (enfoque no unitario)
    إنشاء حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية (النهج غير الوحدوي)
  • Eficacia de los derechos de propiedad en los mecanismos de retención de la titularidad frente a terceros (enfoque no unitario)
    نفاذ حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية تجاه الأطراف الثالثة النهج غير الوحدوي
  • Uno o más mecanismos de retención de la titularidad (enfoque no unitario)
    أداة واحدة أو أكثر من أدوات الاحتفاظ بحق الملكية (النهج غير الوحدوي)
  • Prelación de los derechos de propiedad en virtud de mecanismos de retención de la titularidad sobre el producto de las existencias (enfoque no unitario)
    أولوية حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية في عائدات المخزونات (النهج غير الوحدوي)